Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ex Machina

  • 1 machina

    machina machina, ae f машина

    Латинско-русский словарь > machina

  • 2 machina

    machina machina, ae f механизм

    Латинско-русский словарь > machina

  • 3 machina

    māchina, ae f. (греч.)
    1) механизм, устройство, строение ( mundi Lcr)
    2) орудие, машина ( omnes adhibere machĭnas ad aliquam rem C)
    3) приём, уловка, хитрость ( aliquam machinam machinari Pl)
    4) подмостки, помост C, PM etc.; леса (строительные) PM

    Латинско-русский словарь > machina

  • 4 machina

    сущ.
    • махина
    • машина
    • машинка
    • станок
    * * *
    1. громадина, махина;
    2. перен. машина;

    \machina państwowa государственная машина; ● \machina oblężnicza осадная машина

    * * *
    ж
    1) грома́дина, махи́на
    2) перен. маши́на

    machina państwowa — госуда́рственная маши́на

    Słownik polsko-rosyjski > machina

  • 5 Machina's paradox

    эк. парадокс Макины (нарушение аксиомы независимости при выборе среди альтернатив, связанных с риском, в связи с наличием сожаления о наилучшей альтернативе, т. е. люди ведут себя по принципу "все или ничего")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Machina's paradox

  • 6 Machina, Mark J.

    перс.
    эк. Макина, Марк Дж. (1954-; американский экономист, предложивший одно из решений парадокса Алле)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Machina, Mark J.

  • 7 Machina, Mark J.

    эк. Макина, Марк Дж. (1954-, американский экономист, предложивший одно из решений парадокса Алле)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Machina, Mark J.

  • 8 Machina's paradox

    эк. парадокс Макины (нарушение аксиомы независимости при выборе среди альтернатив, связанных с риском, в связи с наличием сожаления о наилучшей альтернативе (т. е. люди ведут себя по принципу "все или ничего"))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Machina's paradox

  • 9 machina

    f
    2) см. martinete II 4)
    3) П.-Р. карусель

    БИРС > machina

  • 10 machina oblężnicza

    оса́дная маши́на

    Słownik polsko-rosyjski > machina oblężnicza

  • 11 machina

    сущ.
    тех. копёр, козловой кран, копер для забивки свай, треножник

    Испанско-русский универсальный словарь > machina

  • 12 machina

    1) машина, напр. мукомольная машина (1. 12 § 10 D. 33, 7);

    asinus machinarius, осел, который приводит мельницу в движение с машиной (1. cit. 1. 60 § 3 D. 32);

    mensor machinarius, вымеривающий поля посредством межевых инструментов (1. 7 § 1 D. 11, 6); особ. обоз. подмостки для строения (1. 1 § 8 D. 11, 8. 1. 5 § 7 D. 13, 6);

    machinarius, работающий на подмостках (1. 31 D. 9, 2).

    3) хитрость, козни, machinatio (1. 5 C. Th. 2, 26. 1. 5 C. Th. 9, 34).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > machina

  • 13 machina

    f; П.-Р.; гал.
    карусе́ль

    Diccionario español-ruso. América Latina > machina

  • 14 machina

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > machina

  • 15 machina

    Diccionario Politécnica español-ruso > machina

  • 16 machina

    f
    2) см. martinete II 4)
    3) П.-Р. карусель

    Universal diccionario español-ruso > machina

  • 17 machina

    , ae f греч.
      машина, (осадное) орудие; устройство, механизм

    Dictionary Latin-Russian new > machina

  • 18 Deus ex machina

    = Ex machina
    Бог из машины.
    Драматургический прием, применявшийся иногда в античной трагедии: запутанная интрига получала неожиданное разрешение во вмешательстве бога, который посредством механического приспособлений появлялся среди действующих лиц, раскрывал неизвестные им обстоятельства и предсказывал будущее. В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации, которое не вытекает из естественного хода событий, а является чем-то искусственным, вызванным вмешательством извне.
    "Техническим приспособлением для поднятия богов в воздух служила так называемая "машина", и прием неожиданного появления божества в конце драмы известен под латинским названием deus ex machina (бог из машины). В античности иронизировали над этим приемом, как легким способом развязать запутанные драматические положения; следует, однако, заметить, что Эврипид лишь изредка пользуется deus ex machina как средством развязки. Развязка трагедии обычно предшествует появлений бога, которое играет уже роль эпилога". И. М. Тройский, История античной литературы.
    Я вполне согласен с тобой, что испанская революция (она имеет такое же значение, как неаполитанская 1848 года) дает истории Европы новый оборот и, в частности, как deux ex machina, разрубает гордиев узел отвратительной франко-прусской войны. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 23.IX 1868.)
    Роман Эжена Сю - верх нелепости. Большая часть характеров, и притом самых главных, безобразно нелепа, события завязываются насильно, а развязываются посредством deux ex machina. (В. Г. Белинский, "Парижские тайны". Роман Эжена Сю.)
    Но вот является спаситель в лице дяди Чельского, старика Очинина. Пользуясь крайним расстройством дел своего племянника, этот благодетельный deux ex machina выкупает у него Машу, едва живую от всех ударов, на нее нанесенных. (И. С. Тургенев, "Племянница". Роман, соч. Евгении Тур.)
    Нужно было автору два - три - четыре лица для развития сюжета - так эти два - три - четыре лица и являлись в повести без всякого отношения к остальному миру, как, будто бы они жили на необитаемом острове, где все нужное являлось для них по щучьему веленью. Для развязки же обыкновенно приводился, неизвестно откуда, какой-нибудь таинственный deux ex machina вроде богатого дядюшки, сердитого начальника, пожара, наводнения, благодетельного вельможи и т. п. (Н. А. Добролюбов, Благонамеренность и деятельность.)
    Завязка и развязка [в драме А. Н. Островского "Гроза ] также грешат против требований искусства. Завязка заключается в простом случае - в отъезде мужа; развязка также совершенно случайна и произвольна; эта гроза, испугавшая Катерину и заставившая ее все рассказать мужу, есть не что иное, как deux ex machina, не хуже водевильного дядюшки из Америки. (Он же, Луч света в темном царстве.)
    "Мудрец на троне" - вот кто был deux ex machina французской философии XVIII столетия. Он одним ударом разрешал все теоретические трудности, все противоречия, порожденные метафизической точкой зрения, с которой "философы" рассматривали все социальные явления. (Г. В. Плеханов, Очерки по истории материализма. Гольбах.)
    Религиозный финал не составляет органического вывода из всей книги. Это deux ex machina. И я убежден, что, несмотря на уверения Толстого, он все же не мог внутренне примирить два противоборствующих начала: правду художника и правду верующего. (Ромен Роллан, Жизнь Толстого.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deus ex machina

  • 19 deus ex machina

    deus ex machina lat: essere il deus ex machina -- появиться как нельзя более кстати, спасти положение

    Большой итальяно-русский словарь > deus ex machina

  • 20 deus ex machina

    Большой итальяно-русский словарь > deus ex machina

См. также в других словарях:

  • Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music — Studioalbum von Smashing Pumpkins Veröffentlichung 5. September 2000 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Machina/The Machines of God — Studioalbum von Smashing Pumpkins Veröffentlichung 25. Februar 2000 Label EM …   Deutsch Wikipedia

  • MACHINA/The Machines Of God — Album par The Smashing Pumpkins Sortie 29 Février 2000 Enregistrement 1998 1999 Durée 69 min 17 s Genre(s) Rock alternatif …   Wikipédia en Français

  • MACHINA/The Machines of God — Album par The Smashing Pumpkins Sortie 29 Février 2000 Enregistrement 1998 1999 Durée 69 min 17 s Genre(s) Rock alternatif …   Wikipédia en Français

  • MACHINA II/The Friends & Enemies Of Modern Music — Machina II/The Friends Enemies of Modern Music MACHINA II/The Friends Enemies of Modern Music Album par The Smashing Pumpkins Sortie 5 septembre 2000 Enregistrement 2000 Durée 93 min 23 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • MACHINA II/The Friends & Enemies of Modern Music — Machina II/The Friends Enemies of Modern Music MACHINA II/The Friends Enemies of Modern Music Album par The Smashing Pumpkins Sortie 5 septembre 2000 Enregistrement 2000 Durée 93 min 23 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Machina/The Machines of God — Album par The Smashing Pumpkins Sortie 29 Février 2000 Enregistrement 1998 1999 Durée 69 min 17 s Genre(s) Rock alternatif …   Wikipédia en Français

  • Machina/the machines of god — Album par The Smashing Pumpkins Sortie 29 Février 2000 Enregistrement 1998 1999 Durée 69 min 17 s Genre(s) Rock alternatif …   Wikipédia en Français

  • Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music — Machina II/The Friends Enemies of Modern Music MACHINA II/The Friends Enemies of Modern Music Album par The Smashing Pumpkins Sortie 5 septembre 2000 Enregistrement 2000 Durée 93 min 23 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Machina ii/the friends & enemies of modern music — Machina II/The Friends Enemies of Modern Music MACHINA II/The Friends Enemies of Modern Music Album par The Smashing Pumpkins Sortie 5 septembre 2000 Enregistrement 2000 Durée 93 min 23 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • MACHINA II/The Friends \x26 Enemies of Modern Music — MACHINA II/The Friends Enemies of Modern Music Saltar a navegación, búsqueda MACHINA II/The Friends Enemies of Modern Music Álbum de estudio de The Smashing Pumpkins Publicación 5 de septiembre de 2000 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»